Oldham brings in extra virus measures

Авторское право на изображение
ОЛИ СКАРФ

Новые меры по прекращению распространения Covid-19 были введены в Олдеме после «драматического» роста числа случаев.

Жителей просят не иметь социальных посетителей в своих домах и держать на расстоянии двух метров друг от друга, когда они на улице.

Всех защитников просили продолжать делать это до 14 августа, и дома по уходу не ослабят ограничения.

Новые меры необходимы для предотвращения «строгой локальной блокировки» как в Лестере, Заместитель лидера совета Oldham совета Arooj Шах сказал.

«Лучший способ избежать заражения – максимально ограничить контакты с другими людьми и оставаться дома, где вы можете, в том числе работать дома», – добавила она.

Многие аспекты блокировки коронавируса сейчас по всей Великобритании но в некоторых областях были введены новые меры, чтобы остановить распространение вируса.

Олдем следует Рочдейл, соседний район Большого Манчестера, и Блэкберн с Дарвен и Pendle в Ланкашире, вводя новые ограничения.

«Тревожное увеличение»

Новые ограничения были согласованы «после того, как количество случаев коронавируса в районе резко увеличилось за последнюю неделю», – сказал Олдхем Совет.

Две недели назад Олдхэм был в «Списке общественного здравоохранения Англии» как предмет беспокойства, но был удален в прошлый четверг.

Теперь данные показывают еще один всплеск: за неделю до 24 июля зарегистрировано 114 случаев, что эквивалентно более чем 48 на 100 000 населения и более чем в четыре раза больше, чем неделей ранее.

Совет Oldham сказал, что «значительная часть» недавних случаев связана с тем, что несколько человек получили положительный результат в домашнем хозяйстве.

Это показывает, что распространение внутри домохозяйства является «реальной проблемой», добавил совет.

Катрина Стивенс, директор департамента общественного здравоохранения в Олдеме, призвала жителей «все делать все возможное и придерживаться ограничений», добавляя, что «мы можем помочь остановить распространение коронавируса и защитить себя и своих близких».

Анализ

Ник Тригл, корреспондент BBC Health

Действие, предпринимаемое в Олдеме, к сожалению, является образом жизни сейчас.

С низкими уровнями инфекции, чиновники здравоохранения хотят быстро подавить любые признаки местных вспышек.

Число новых заражений примерно в три раза ниже, чем в Лестере, когда было объявлено о локальной блокировке.

Но дело в том, что в Олдеме он начал быстро расти

Принимая то, что может показаться небольшими дополнительными мерами предосторожности, совет будет надеяться, что это окажет глубокое влияние на поведение людей.

Кажется, в настоящий момент на северо-западе Англии и в некоторых районах Мидленда есть настоящие горячие точки.

Непонятно, почему, хотя, безусловно, существует связь с лишением.

Люди, живущие в более узких кварталах и работающие на ручных работах, где социальная дистанция сложнее, являются факторами, объясняющими тенденцию распространения инфекции.

Вызывает также обеспокоенность то, что обмен сообщениями в сфере общественного здравоохранения был не столь эффективен в районах с более высокой долей этнических меньшинств, где английский может быть не первым языком.

Следующие несколько недель будут иметь решающее значение не только для Oldham, но и для других областей.

Почему бы не следить за BBC North West на facebook, щебет и Instagram? Вы также можете отправлять идеи для northwest.newsonline@bbc.co.uk