News Missing California mother Maya Millete sought advice about divorce attorneys on day she went missing April 10, 2021